무림태풍의 문화 예술

’한일중 올림픽 컬처로드’ 전통극 초청공연,

뜨거운 환호 속 16일 성료!

동아시아 3개국 문화 화합 시작점 제시!

’한일중 올림픽 컬처로드’, 16일 성료! 합동 공연 연극 ‘햄릿_아바따’ 뜨거운 관심 속 막 내려....

한일중 올림픽 컬처로드 “전통극 초청공연”이 3개국 문화 화합의 시작점을 제시하며 16일 성공적으로 막을 내렸다.

대한민국의 정서를 대표하는 ‘아리랑’의 본 고장 정선에서 7일간 공연된 한일중 올림픽 컬처로드 “전통극 초청공연”은 지리적 위치 뿐만 아니라 일정 부분 유사한 문화를 향유하는 한일중 3국이 예술로 만나 서로 교류하며 한일중 문화 화합의 새로운 지평을 열었다는 호평을 받았다.

지난 10일 ‘정선아리랑문화재단’의 ‘아리 아라리’를 개막으로 12일에는 일본의 유명 극단 KANZE SCHOOL 이 선보이는 노가쿠 ‘하고로모’가, 14일에는 ‘중국희곡학원’의 예극 ‘미스 줄리’, 16일에는 한일중 배우들이 함께 하는 ‘햄릿_아바따’ 무대가 이틀 간격으로 차례로 오르며 각 국의 전통 문화 예술을 감상하며 이해할 수 있는 계기가 됐다는 평을 들었다.

특히 16일 개최된 한일중 3국 합동공연인 연극 ‘햄릿_아바따’에서는 한일중 세 명의 오필리어가 무대에 올라 각국의 특색을 다채롭게 표현하며 볼거리 및 문화교감의 시간을 선사했다.

또한 공연 말미에는 각국 초청 공연단의 하이라이트 공연을 선보여 하나된 3국의 무대에 관객들의 뜨거운 박수를 받았다. 이 날 공연에는 최문순 강원도지사도 참석해 뜻 깊은 무대를 만들어준 3국 공연단 및 배우들에게 감사의 마음을 전했다.

공연에 참여한 한일중 연출진과 배우들 또한 이번 기회를 통해 3국의 민간 예술 교류 및 화합의 장이 지속적으로 열리기를 기대한다며, 이번 공연이 그 시발점이 되기를 바란다며 소회를 밝혔다.

“전통극 초청공연”이 한일중 올림픽 컬처로드의 길을 열었다면 “문화동행포럼 2018, 정선”은 그 길을 이어간다. 이번 포럼은 “한일중, 문화협력의 길을 걷다” 라는 주제로 3국간의 문화로드 구축 마련을 위한 이슈들을 들여다보고 지속적인 협력 방안과 로드맵을 제시해 보는 자리로 마련되었다.

강원도 문화올림픽 통합추진단 관계자는 “한일중 문화로드 구축을 위한 한일중 올림픽 컬처로드 전통극 초청공연이 성황리에 마무리되면서 민간 문화교류 및 화합의 의미 있는 시작점을 보여주었다.”며, “이어 진행되는 한일중 올림픽 컬처로드 문화동행포럼 또한 국내외 문화예술 관계자들이 모여 3국의 문화협력을 위한 밀도 있는 의견들이 교환될 것이다. 앞으로도 3국의 다양한 방면의 문화교류 및 협력 사업을 지속적으로 추진하여 한일중의 문화를 잇는 문화올림픽 레거시 사업으로 추진해 나가겠다” 고 밝혔다.

(사진제공:쇼온컴퍼니)

’한일중 올림픽 컬처로드’ 전통극 초청공연, 한일중 합동 공연 연극 ‘햄릿_아바따’ 16일 개막!

한일중 동아시아 3국의 문화 콜라보레이션이 무대를 아름답게 수놓는다.

16일 한일중 올림픽 컬처로드 “전통극 초청공연”의 마지막 무대로 한국, 일본, 중국 동아시아 3국의 배우들이 빚어내는 연극 ‘햄릿_아바따’ 가 오른다.

한일중 올림픽 컬처로드 “전통극 초청공연” 은 2018년 평창 동계 올림픽을 시작으로, 2020년 도쿄, 2022년 베이징으로 이어지는 올림픽 개최국 간의 지속적인 교류 및 문화 협력을 확대하고자 기획되었다. 지난 10일 한국공연 “아리 아라리”를 시작으로 12일 일본공연 노가쿠 “하고로모”, 14일 중국공연 예극 “미스 줄리”를 선보이며 각국의 특색 있는 문화를 한 자리에서 만나는 문화 교류의 장이 되었다는 호평을 받았다.

한일중 3국의 배우들이 협연하는 연극 ‘햄릿 아바따’가 전통극 초청공연의 말미를 장식하는 작품인 만큼 3국의 화합의 무대를 선보일 예정으로 귀추가 주목된다.

‘한일중 올림픽 컬처로드’ 예술감독이자 서울예대 교수와 극단 서울공장 예술감독을 맡고 있는 임형택을 연출로 기용해 고전의 자유로운 해석을 꾀함과 동시에 일본 SPAC(Shizuoka Performing Arts Center)의 주연 배우인 타키 미키, 중국의 국가경극원 1급 배우인 까오 무 츈과 유명 배우인 왕 샤오 옌을 캐스팅해 극단 서울공장 배우들과 함께 밀도 있는 작품을 선보일 예정이다. 해외 배우들은 완성도 있는 작품을 위해 사전에 입국해 연습에 매진한 것으로 알려졌다.

‘햄릿 아바따’는 대문호 셰익스피어의 ‘햄릿’을 원작으로, 기존에 널리 알려진 ‘햄릿’의 등장 인물들을 대표하는 영혼(아바따)을 무대 위에 등장시켜 고전이었던 시점을 현대로 옮겨와 현대의 삶의 본질적인 의미에 대한 재고를 담은 작품이다.

원작인 희곡 ‘햄릿’에서는 볼 수 없었던 춤과 음악을 통해 다채롭게 표현해내 관객들로 하여금 작품성과 흥겨움을 오롯이 전달 할 수 있을 것으로 기대를 모은다.

특히, 공연 말미에는 ‘한일중 올림픽 컬처로드’ 전통극 초청공연에 참가했던 3국의 전통 공연의 하이라이트 무대로 진정한 동아시아 3국의 문화 화합을 선보일 예정이다.

임형택 예술감독은 “한국, 중국, 일본이 같이 손잡고 발로 뛰며 하는 게 진짜 콜라보 아닐까 해서 새롭게 제안했다. 사실 세 나라 배우가 섞이니까 쉽지는 않다. 초연과 다른 새로운 씬들도 만들어졌다.”며, “배우들 역시 ‘한일중 올림픽 컬처로드’가 아니었다면 섭외가 쉽지 않은 유명 배우들 인만큼 수준 높은 무대를 즐기실 수 있을 것이다”라고 작품에 대한 자부심을 드러내 기대감을 높였다.

한편, 전통극 초청공연에 이어 한일중 3국의 문화로드 구축 마련과 3국 간 지속적인 협력 방안을 모색해 보는 한일중 올림픽 컬처로드 “문화동행포럼 2018, 정선” 은 2월 20일~21일 양일간 ‘한일중 문화협력의 길을 걷다’ 라는 주제로 하이원리조트 컨벤션호텔에서 개최된다.

(사진제공:쇼온컴퍼니)